The Curva is open as Inter’s appeal is acceptedInter får igenom sin överklagan och Curvan öppnas

February 28, 2014 11:51
( 0 ) Comment

inter logo allmän logga 650

The rulings that would have seen the Curva closed at the Stadio Giuseppe Meazza have been struck down after the FIGC’s Federal Court of Justice announced it had accepted the two appeals filed by FC Internazionale against:

1) the obligation to play a match with the curva closed to fans following Torino v Inter, which took place on 20 October 2013.

2) the obligation to play a match with the curva closed to fans following Napoli v Inter, which took place on 15 December 2013.

Here’s what Inters chief executive Marco Fassaone had to say:

“Obviously we’re extremely pleased with the Federal Court of Justice’s decision. Now we hope that other clubs in our same situation can benefit from this ruling. Often the chants away from home come from a few people and then end up affecting an entire section of the stadium for a home match. This, along with the problems of associating all away fans with a single section, the perceptibility of the chant itself and the fairness of the punishment are what our appeal was based on. Now we can play in front of our supporters. This decision from the FIGC is a good sign.”

The managing director then stated to Sky Sport Italia: “It’s positive news for the fans who would have been unfairly punished for two incidents that happened away from home. The key points of our defence were accepted, and I hope that this decision is taken as the standard for the future. We’ve always spoken of the confusion we’ve felt over what constitutes territorial discrimination, particularly for the away matches. The differences between racial and territorial discrimination are clear, and adequate decisions are needed.”

Source: Inter.itinter logo allmän logga 650

De två domar som skulle ha sett till så att Inters curva skulle stängas ner på Stadio Giuseppe Meazza har överklagats till FIGCs domstol. FIGC har annonserat att man har accepterat Inters två överklagan:

1) Att spela en match med curvan stängd för fansen efter Torino v Inter, som spelades den 20 oktober 2013

2) Att spela en match med curvan stängd för fansen efter Napoli v Inter, som spelades den 15 december 2013

Inters VD Marco Fassone hade följande att säga som situationen:

“Självklart är vi väldigt nöjda med domstolens beslut. Nu hoppas vi på att andra klubbar i samma situation kan dra nytta av den här domen. Oftast kommer dessa ramsor på bortaplan ifrån ett fåtal fans som sedan påverkar en hel sektion av arenan i en hemmamatch. Detta tillsammans med att associera alla borta fansen med en sektion och förnimbarheten av själva ramsan och rättvisan av själva straffet är vad vår överklagan baserades på. Nu kan vi spela inför våra supportrar. Detta beslutet från FIGC är ett gott tecken.

VD:n sa sedan till Sky Sport Italia: “Detta är positiva nyheter för de fans som skulle ha blivit orättvist bestraffat för två incidenter som hände på bortaplan. De viktigaste punkterna i vårt försvar accepterades och jag hoppas att detta beslutet tas som standard i framtiden. Vi har alltid talat om den förvirring som vi har känt över vad som utgör territoriell diskriminering, särskilt i bortamatcher. Skillnaderna mellan ras och territoriell diskriminering är tydliga och lämpliga beslut behöver tas.”

Källa: Inter.it

Elmar Turial
By Elmar Turial