Hernanes: “What I like the most about Inter? They have never played in Serie B”Hernanes: “Det jag gillar mest med Inter? Att man aldrig spelat i Serie B”

February 6, 2014 18:47
( )

Inter’s latest signing, Hernanes, was presented to the fans and the media in The Pirelli Flagship Store in central Milano. Below you can read the entire presentation in English, exclusively on SempreInter.com.

This is one of the most important days of your career…

“It’s true, I’m very happy to be a part of this club. It’s a fantastic feeling, I would like that many of the people who have helped through the years to also have been here. But they are happy for me even if they are far away.”

Would you like to clarify what happened between Inter and Lazio?

“I have already spoken about it many times but that’s nowhere near enough: from the moment when I heard that Inter wanted me I was inclined to accept because it would be a very important step in my career, a unique opportunity for me. They made me feel very important from the beginning and immediately I was satisfied in this interest that they showed in me and I wanted the negotiations to be successfully concluded. It’s a pleasure that a team like Inter wants you, it’s a shirt that carries a lot of weight in both Italian and international football. I was very proud of myself, but I expect everyone to do well.”

There are a lot of expectations now. Especially during a difficult year…

“Yes but I’m convinced that we will do well. I have seen an enormous amount of quality in this group, I’m happy with this choice. Here, there is also a great coach, a coach who weighed in a lot in this decision: with Mazzarri I can grow a lot as a player. We have every possibility to do well and to reach those high levels that Inter have always been at. I’m ready to play my football, to do what I know I can do. This is an excellent time in my career and my life: for three years I’ve watched Inter from the outside, now I want to win and I think that my team-mates and the coach still have a enormous will to win.”

What is your favorite position on the pitch?

“Mezz’ala to the right or the left, but with the National team I play dead centre and with Lazio as a trequartista, but I prefer to play as a mezz’ala because then I can help the defense as well as come to finishing positions.”

Have you had a chance to speak with Mazzarri about this?

“Yesm and I’ve told him that’s my favorite position on the pitch. But when I was 14 I played as a leftsided full-back…..I like it in midfield, it’s up to what the coach needs. If he wants players who play deeper to prevent the opposition from building up play then that’s fine by me.”

Almost 3 years ago you were close to signing for Inter. Has this affected your decision to be here today?

“I don’t remember this, in Brazil I had 10,000 agents and one of them got me to sign a proposal from Inter. Then I don’t know what happened. I remember that I could have been a part of the Inter that won everything.”

Are you happy in this environment? And are you ready, some 3 and a half years later be the person who carries this Inter forward?

“Yes, I feel that I like it here and I thank everyone for their warm welcome. I already feel at home, even at Pinetina I have been received well. Of course I’m ready, I’m 28 years old and in my life I’ve always achieved my goals, it might have taken me longer time but I’ve always done what I’ve wanted to do. I believe that God controls everything, and I feel ready for this challenge from every aspect. When I first arrived here though, I massacred the Italian language…”

What happened outside of Lazio’s training ground? Do you think about Lazio?

“I was very happy in Rome, there were a lot fo speculations abour offers but no-one wanted me the way they wanted me when they brought me here and for this I want to thank the team. But Inter really wanted me and I’m greatful for this chance and the confidense they have shown in me.”

Did you see the match against Juventus? What do you think you can contribute to solev Inter’s problems?

“I saw two positive things: the quality fo the group as well as the fact that everyone in Juventus helped in defense when Inter had the ball. This is a sign of respect for the opponent and this was enough for me to becoem even more enthusiastic.”

What do you think that you can help to set right?

“I have an enormous will and desire to win, together we can achieve results. That’s what counts in football, I think I can achieve results through my determination.”

You are here at Inter to win. But what’s missing at Inter in order to compete with Juventus?

“The quality is already there and that’s the most important thing, despite the difficult moment we’re going through there are a lot of great players here as well as a great coach. We can challenge anyone, it just takes some time.”

Will be be moved on Sunday when you enter the San Siro?

“I’m pretty sure that this will be the case, the first time I saw the stadium I was impressed by its beauty, it’s a magical stadium. But we players have learned to deal with these situations, let’s hope it starts well.”

Are you effected by the fact that you were the most expenceive transfer during this window?

“I have a responsibility and I know how to evaluate things. I know that it’s a great investment, but if you decide to spend that much it’s because they have a lot of faith in me, I think only about what I have to do. What’s brought me here and I will continue on this path. I train all the time, I will try to learn all the time because this is how I have developed, I have never believd that I’m finished but I think that I can grow soem more.”

You’re training with a lot of young players now, can you name who has impressed you the most and what advice you can offer?

“I can’t say one name ahead of another but I already knew about the quality that is found here. I can only say that when you see this up close it becomes even clearer.”

Ausilio, how happy are you to be able to present a ‘Top Player’?

“History speaks volumes regarding the desire to bring Hernanes here. It tool a little bit longer than expected but we finally did it, it was a tough negotiation also because of the environment surrounding what happend in Rome. He’s a player that will lend Inter a hand, he will stimulate the champions that are already hear as well as the young players we have. During the past 15 years we have won more than anyone else, we haven’t suddenly turned into a club that doesn’t know how to build anymore. Now, let’s start over, new players have arrived, what’s needed is to show confidense. We have a desire to build a string Inter, in time this will happen.”

Hernanes, what do you like the most about Inter and the clubs history?

“I like the fact that the club is the only club that has never played in Serie B as this means that this is a serious club who knows how to achieve results. Then the club has also always distanced itself from scandals and this is something I like. I want to live in peace, do the right things and to be in this club only enhances those feelings.”

How do you feel being presented as a star?

“It’s a wondeful moment, I remember being a small kid and taking the bus to training. Already then I had an idea about where I wanted to go, one day I went into a church and the preacher asked me to write down my dream on a piece of paper. I was 16 then, and from then on I’ve focused on football and to be here is a dream that becomes more and more real, there are no words that can express how happy I am.”

With regards to the upcomign World Cup, do you think this move could give you more space? Have you spoken to Scolari?

“I haven’t yet spoken with Scolari but I think that this gives me even more credibility. I am in Inter now, the level has been raised a notch and I think this is important.”

In Rome you said that you’d score goals to win the derby? Do you feel like making this promise also in Milano?

“That was something the fans asked me, I didn’t quite say that. I don’t want to make promises, even if I’m the Prophet I don’t want to do this, only thing is that I want to work hard to reach results, like I have always done. As a consequence of this all the other big events will come too. We have to work and we have to sweat.”

Is there anyone in Inter’s history who inspires you?

“Ronaldo, one of the greatest in history. But also Recoba, I like left-footed players and he did great things here.”

Can you say a few words in Portuguese regarding your emotions about leaving Lazio and joining Inter as well as briefly mention your goals?

“It’s a very important time in my life and my career, after 3 and a half years in a great club like Lazio, where I performed well, but now Inter is here who gave me a very important opportunity, giving me a chance to grow. There were many clubs who really wanted me, but I’m happy to be here, it’s a great step in my career. Thank you Lazio and Inter for believing in my work and in me as a person.”

Inters senaste nyförvärv Hernanes, presenterades för pressen samt alla supportrarna i The Pirelli Flagship Store, i centrala Milano. SempreInter.com ger er hela presentationen på svenska här nedan.

Det är en av de viktigaste dagarna i din karriär…

“Det är sant, jag är väldigt glad över att vara en del av den här klubben. Det är en fantastisk känsla, jag skulle vilja att en del av de personer som hjälpt mig genom åren också var här.Men de är glada för mig även om de är långt borta.”

Vad hände mellan Inter och Lazio? Vill du förtydliga?

“Jag har redan pratat om det många gånger men det räcker ännu inte: från och med då att jag hörde att Inter ville ha mig så var jag inställd på att acceptera eftersom det vore ett viktigt steg i min karriär, en unik möjlighet för mig. De fick mig genast att känna att jag var väldigt viktig och genast var jag nöjd över detta intresse de visade och jag ville att man skulle komma överens i förhandlingen. Det är ett nöje att ett lag som Inter vill ha dig, en tröja som väger tungt inom italiensk och internationell fotboll. Jag var stolt över mig själv, men jag förväntar mig att det går bra för alla.”

Det finns stora förväntningar. Speciellt nu under ett tufft år…

“Ja men jag är övertygad att vi kommer göra bra ifrån oss. Jag har sett en enorm kvalité i den här gruppen, jag är nöjd med det här valet. Här finns även en stor tränare, en tränare som vägt in i mycket i det här beslutet: med Mazzarri kan jag växa enormt som spelare. Vi har alla möjligheterna att göra bra ifrån oss och för att komma till de höga nivåerna som Inter alltid befunnit sig på. Jag är redo att spela min fotboll, göra det som jag vet att jag kan göra. Det är ett utmärkt tillfälle i min karriär och i mitt liv: under tre år har jag sett Inter utifrån, nu vill jag vinna och jag tror att alla mina lagkamrater och tränaren fortfarande har en enorm vilja att vinna.”

Vilken är din favoritroll på plan?

“Höger eller vänster mezz’ala, fast i landslaget har jag spelat mer centralt och i Lazio som trequartista, men jag föredrar mezz’ala eftersom jag kan hjälpa till i defensiven samt komma till avslut.”

Har du hunnit prata med Mazzarri?

“Ja, och jag har sagt att detta är min favorit roll på plan. Men när jag var 14 spelade jag vänsterback….jag trivs på mittfältet, det beror på tränarens behov. Om han vill ha spelare som spelar djupare för att förhindra motståndarnas spel så går det bra för mig.”

För 3 år sedan så var du nära Inter. Har detta påverkat dig idag?

“Jag minns inte detta, i Brasilien hade jag 10,000 agenter och en av dom fick mig att skriva på ett förslag från Inter. Sedan vet jag inte vad som hände. Jag minns att jag kunde ha varit en del av det Inter som vann allt.”

Trivs du i den här miljön? Och är du redo att 3 och ett halv år senare vara den som bär detta Inter framåt?

“Jag jag känner att jag trivs här och jag tackar alla för deras varma välkomnande. Jag känner mig redan som hemma, även på Pinetina har man tagit emot mig väldigt bra. Självklart är jag redo, jag är 28 år gammal och i mitt liv har jag alltid uppnått mina mål, det kanske har tagit mig lite längre tid men jag har alltid lyckats göra det jag velat göra. Jag tror att Gud kontrollerar allt, och ur alla aspekter känner jag mig mer än redo för den här utmaningen. När jag kom hit så massakrerade jag det Italienska språket…”

Vad hände utanför Lazios träningsanläggning? Har du Lazio i åtanke?

“Jag trivdes väldigt bra i Rom, det spekulerades väldigt mycket om bud men ingen ville ha mig som dom ville ha mig när de tog mig hit och för detta vill jag tacka laget. Men Inter ville verkligen ha mig och jag är tacksam för den här chansen samt för förtroendet.”

Såg du matchen mot Juventus? Vad tror du att du kan bidra med för att lösa Inters problem?

“Jag såg två positiva saker: gruppens kvalité samt det faktumet att alla i Juventus backade hem när Inter hade bollen. Detta är respekt för motståndaren och detta räckte för mig för att bli ännu mer entusiastisk.”

Vad tror du att du kan åter få ordning på?

“Jag har en enorm hunger att vinna, tillsammans kan vi få resultat. Det är det som räknas i fotboll, jag tror att jag kan uppnå resultat genom att vara bestämd.”

Du är i Inter för att vinna. Men vad saknas hos Inter för att man ska kunna konkurrera med Juventus?

“Kvalitén finns redan där och det är det viktigaste, trots den stunden man går igenom så finns det många duktiga spelare i truppen samt en stor tränare. Vi kan utmana vem som helst, det krävs lite tid.”

Kommer du att bli rörd på söndag när du kommer in i San Siro?

“Säkert kommer det att bli så, första gången jag såg arenan blev jag imponerad av hur vacker den är, det är en magisk arena. Men vi spelare har lärt oss att hantera dessa situationer, vi får hoppas att det börjar bra.”

Påverkas du av det faktumet att du var den dyraste övergången under hela transferfönstret?

“Jag har ett ansvar och jag vet hur jag ska evaluera saker och ting. Jag vet att det var en stor investering, men om man beslutar sig för att spendera så mycket så är det för att man har mycket tilltro i mig, jag tänker bara på det som jag kan göra. Det som har tagit mig hit, och det kommer jag att fortsätta att göra. Jag tränar hela tiden, jag försöker att lära mig hela tiden eftersom det är så jag har utvecklats, jag har aldrig trott att jag är färdig utan jag tror att jag kan växa ytterligare.”

Du tränar med många unga spelare nu, kan du nämna den som imponerat på dig mest samt om du kan ge något råd till denne?

“Jag kan inte nämna ett namn framför ett annat men jag visste redan om vilken kvalité som fanns här. Jag kan säga att när du ser det på nära håll blir det än mer tydligare.”

Ausilio, hur nöjd är du över att ha lyckats ta in en ‘Top player’?

“Historien talar sitt tydliga språk för hur mycket vilja det funnits för att ta in Hernanes. Det tog lite längre tid men vi lyckades till slut, det var en tuff förhandling även om man betänker omständigheterna runtomkring som skedde i Rom. Det är en spelare som kommer hjälpa Inter, han kommer att stimulera de mästare som finns här redan samt de yngre spelarna som vi har. Under 15 år har vi vunnit mer än alla andra, vi har inte helt plötsligt blivit en klubb som inte längre vet hur man bygger upp ett lag mer. Nu börjar vi om på nytt, andra spelare har kommit, det behövs att man visar förtroende. Vi har en vilja att bygga ett starkt Inter, med tiden kommer så även detta att ske.”

Hernanes, vad tycker du bäst om med Inter och klubbens historia?

“Det faktumet att det är den enda klubben som inte spelat i Serie B och detta betyder att det är en seriös klubb som vet hur man uppnår resultat. Sedan har man alltid befunnit sig långt från alla skandaler och detta gillar jag. Jag vill leva i lugn och ro, göra de rätta sakerna och att vara i en sån här klubb förstärker bara de känslorna.”

Hur känns det att du presenterats som en stjärna?

“Det är en underbar stund, jag minns när jag var liten och tog bussen till träningen. Jag hade dock redan då en idé om vart jag ville komma, en dag gick jag in i en kyrka och prästen bad mig att skriva ner min dröm på en bit papper. Jag var 16 då, och från den stunden har jag fokuserat på fotbollen och att vara här är en dröm som blir mer och mer verklig, det finns inga ord för att uttrycka hur nöjd jag är.”

Med tanke på VM kan den här flytten till Inter ge dig ännu mer plats? Har du pratat med Scolari?

“Jag har ännu inte pratat med Scolari men jag tror att detta ger mig ännu mer trovärdighet. Jag är i Inter, nivån har höjts ett snäpp och jag tror att detta är viktigt.”

I Rom sa du att du skulle göra mål och vinna derbyt. Har du lust att även lova detta i Milano?

“Det var någon som supportrarna frågade mig, jag sa inte riktigt så. Jag vill inte ge några löften, även om jag är Profeten så vill jag inte göra det utöver det att lägga ner hårt arbete för att uppnå resultat, som jag alltid gjort. Som en konsekvens av detta kommer även de större sakerna. Vi måste jobba och svettas.”

Finns det någon i Inters historia som inspirerar dig?

“Ronaldo, en av de största i historien. Men även Recoba, jag gillar de vänsterfotade och han gjorde stora saker här.”

Kan du berätta på Portugisiska känslorna kring flytten till Inter från Lazio samt lite kort om din målsättning?

“Det är en mycket viktig stund i mitt liv och min karriär, efter 3 och ett halv år i en stor klubb som Lazio, där jag gjorde bra ifrån mig, men nu finns Inter som gav mig ett viktigt erbjudande, ger mig en stor chans att växa. Det fanns många klubbar som ville verkligen ha mig, men jag är nöjd över att vara här, det är ett stort steg i min karriär. Tack till Lazio och till Inter för att man tror på mig yrkesmässigt samt som person.”

By Nima Tavallaey Roodsari


to our newsletter