Jose Mourinho, hur går det i Madrid?

“Väldigt bra. Vi leder La Liga och har väldigt fina möjligheter att gå till semifinal i Champions League. Det går väldigt bra.”

Trots det saknas det inte kritik..?

“Jag är vad vid det, i fotbollsvärlden är jag kritiserad om jag säger svart eller om jag säger vitt, om jag pratar efter en match eller om jag är tyst efter en match. Ibland känner jag mig vilsen eftersom att jag inte vet vilken inriktning jag ska välja: jag är alltid kritiserad i vilket fall som helst.”

Har det blivit en vana för dig?

“Ja det är mitt jobb, dock så har jag ibland inte säkerheten att bli respekterad.”

Vem respekterar dig?

“Säkerligen mina spelare. Säkerligen mina barn och min familj.”

Hur får man respekt ifrån spelarna?

“Fotbollsspelare är personer som har allt. De har status, de är intelligenta, de studerar och de har tillgång till allt. De vet vad en förberedd tränare är och vad en mindre förberedd tränare är. De vet vad en ärlig tränare är. De vet alla vi. Jag tror en metod för att få deras respekt framför allt är att respektera dem. Jag respekterar spelarna mer än något annat inom fotbollen.”

Du har tränat och vunnit i olika länder. Hur har du tagit din vinnarkultur till så många olika kulturer?

“Först och främst så måste man ha lite tur.”

Håller du dig själv som en tursam man?

“Väldigt tursam, jag har haft möjligheten att jobba med fantastiska personer.”

Låt oss prata om dina lag..

“Jag tror inte att man helt och hållet kan ändra på olika personers personlighet. När man kommer in i ett lag så försöker man att ta fram det bästa ifrån de personer man jobbar med. När du köper en spelare kan du försöka samla information om honom, om hans personlighet, om hans karaktär men du måste ha tur. Du kommer endast känna honom när ni jobbar tillsammans.”

Hur har de personer du jobbat med varit?

“Fantastiska. I Chelsea var halva laget afrikanskt och det var något unikt: 12 afrikanska spelare som med 11 européer skapade en fantastisk grupp. I Inter fanns det 7-8 argentinska spelare, en fantastisk familj. Jag har inte känt, jag har aldrig känt, jag har absolut aldrig känt en familj som den där.”

Det verkar som att du är saknad av den gruppen fortfarande..

“Ja och jag saknar de.”

Hur bygger man en vinnande grupp?

“Det viktiga är att kommunicera på deras lokala språk, spanska i Spanien, engelska i England, man kan inte använda ett annat språk. Samtidigt så tycker jag det är viktigt att kunna prata olika språk för privata konversationer med spelarna. När du är med de privat och inte i gruppen är det väldigt viktigt att kunna kommunicera med de på deras språk för att lyckas skapa en speciell relation.”

Känner du dig som en vinnare?

“Jag är en vinnare.”

Vad gör du speciell jämfört med resten av tränare?

“Jag tror att tränarna är koncentrerade på vinster, titlar och resultat. Det är vad som gör historia. Under de senaste tio åren har ingen vunnit så många titlar som mig, att vara speciell är allt det.”

Känner du tyngden av smeknamnet Special One då och då?

“Det verkar inte vara något negativt smeknamn.. därför”
Därför tynger det inte dig, även för att du själv gav dig det?
“exakt”.

Vad för speciellt har José Mourinho?

“Att vara speciell i fotbollen betyder att vinna. Folket glömmer bort förlorarna. Jag sa det förra säsongen när vi hade förlorat semifinalen mot Barca. Supportrarna sa till mig att folket aldrig skulle glömma varför vi förlorade, målet som dömdes bort för Higuain och de röda korten. Jag svarade jo, man kommer bara ihåg de som vinner. Om några år kommer inte folket komma ihåg vad som hände, utan bara den som vann. På så sätt kan du vinna, måste vinna, vinna och åter vinna. Att vinna allt är omöjligt. Men om du gör det regelbundet, det är det som stannar i historian.”

Hur blev du en vinnare?

“Jag vet inte. Jag tror jag har varit tävlingsinriktad sedan barnsben, allt för mig var en tävling, även de lättaste sakerna. När man är i en tävling, vill man vinna. Jag tror det är något som jag föddes med.”

Vem känner du att du tävlar mot?

“Jag möter alltid mig själv, mer än så möter jag inte de andra. Jag försöker alltid sätta svåra mål, jag är alltid i tävling mot mig själv.”

‘Jag känner fiendernas ljud’ kommer du ihåg den frasen?

“Absolut”

Behöver du fiender för att ge det maximala?

“Det är bättre så. Det är inte något som är dödsviktigt, men det är bättre. Speciellt när du är i en framgångsrik stund, så har du en tendens att slappna av: om du då känner ljudet ifrån fienderna som försöker utnyttja en av dina svåra stunder, så hjälper det. Så ja, jag föredrar att ha fiender.”

Har du många sådana?

“Observera, jag vill precisera att ordet fiende inte är knutet till mitt privatliv, när jag säger fiende så refererar jag till fotbollen. Sedan vi var barn så sätter vi oss i tävling och även mina vänner i en tävling blir då mina fiender. Adrenalin är något som din kropp har behov av och för att undvika att slappna av så föredrar jag att känna fiendernas ljud.”

På tal om kända fraser: vill du prata om “Zero titoli”?

“Vi kan prata om det.”

Hur mycket hade du planerat den avslutningen av presskonferensen?

“Jag planerar alltid presskonferenserna. När det är match är jag fokuserad på matchen, när det är träning är jag fokuserad på träningen, när jag måste prata vet jag exakt vad jag måste säga.”

Den frasen har blivit ett mantra i Italien. Hur föddes det?

“Vi var i en avgörande fas av säsongen, vi kunde vinna allt eller inget, Roma, Juve och Milan var efter oss i serien. Vi hade final att spela mot Roma i Coppa Italia och var i kvartsfinal i Champions League, långt ifrån att vinna den. Jag hade behov av att sätta pressen på de andra och få de att förstå att de kunde hända de att vinna “zero titoli.” ”

Det hände. När förstod du att du hade skapat ett slagord?

“Ett par dagar efter presskonferensen kom jag till Appiano Gentile och vid grinden såg jag ett par killar som sålde tshirtar som sprang emot mig och kastade in tre tshirtar genom det öppna fönstret. “Mister mister, tack” sa de till mig. “Tack för vad?”. De visade tshirten med fotot av mig med handfängslen och skriften zero titoli och sa att de sålde väldigt många. “Det gör mig glad” svarade jag.”

Fina tider, dem i Inter. Nu är saker och ting ändrade?

“Jag vet. Jag är den första supportern till Inter.”

Det här har du alltid sagt. Du har också sagt att Inter är ditt hem, förr eller senare så kommer man tillbaka till sitt hem.

“Det är sant det har jag sagt.”

Det finns fler än en Interista som hoppas att du kommer tillbaka tidigare än sent..

“Om det är ett sätt att fråga mig om framtiden så svarar jag att det inte finns något att säga om det. Jag har två år kvar på kontraktet med Real och jag har aldrig sagt att jag inte skulle stanna i Madrid.”

Meddelandet är mottaget. Känner du dig fortfarande som en ledare i det här Real?

“Absolut.”

Är det lätt för dig att vara en ledare?

“Mer än lätt. Det är naturligt för mig. Det har blivit mitt jobb sedan många år. När jag kommer till ett träningscenter vet jag vem jag är och vad personerna förväntar sig av mig. Under mitt jobb så vet jag att jag måste leda. Det är något naturligt, jag känner ingen press, jag måste leda. När jag är på semester, så saknar jag den känslan.”

Du har blivit en karaktär även tack vare din look, det är inte en slump att du har blivit ansiktet utåt för flera märken.

“Jag tycker att man för att vara tränare behöver kapacitet, ledarskap och jobb. Man vinner inte för en jacka, en frisyr eller en bra möjlighet till att kommunicera.”

Din kappa är framme för visning på Chelseas museum.

“Det är en rolig historia. Den kappan hade jag på mig två säsonger, en Armani, jag hade satt den på auktion för att samla in pengar till en organisation som hjälpte barn med cancer, en organisation som jag och fru Blair var ambassadörer i. En man köpte den och betalade mycket och han tog hem den. Sedan så kom han dock på att kappan inte var hans, utan Chelseas och Chelseas historia, vilket fick honom att donera den till museet. Nu är kappan där, precis som Lampard och Drogbas skor. Jag är glad över att jag auktionerade ut den, men jag är mer glad över att den mannen bestämde sig för att donera den till museet.”

Är din look en tillgjord sådan?

“Snälla. Jag bryr mig inte om att klä upp mig för andra, jag tar på mig det som är komfortabel i. Du kan se mig en dag finklädd, rakad och en annan dag som att jag vore i pyjamas, tofflor och korta shorts. Adidas, förhoppningsvis, mitt favoritmärke sedan jag var barn. Jag spenderade en massa pengar innan jag blev sponsrad av dem och det är rätt att de nu betalar tillbaka mig med sitt intresse. Men som svar på frågan, nej. Jag känner mig inte som någon modéikon.

Diskuterar du någonsin i omklädningsrummet?

“Det händer.”

Om du skulle vara tvungen att komma ihåg en diskussion, vilken skulle du komma ihåg?

“Kanske den med Ibrahimovic. Den enda diskussion vi hade. Den varade 5 minuter. Han ville gå till Barcelona för att vinna Champions League, jag kramade honom och sa till honom: stanna här och vinn den med Inter.”

Du hade rätt.

“Jag var ledsen för Ibra, han är en fantastisk spelare och kille, den typen av kille som jag älskar, han har ett fantastiskt liv utanför fotbollen med sin familj. Han lever för sin familj, för fotbollen och han är en vinnare.”

Hans kritiker understryker att han inte vunnit något i Europa..

“Jag är ledsen för att folk vissa gånger glömmer bort vad den här killen har gjort, han har vunnit 9 mästerskap i sträck, ingen ska glömma det. Jag säger det här till han, det finns fortfarande tid för honom att förverkliga hans drömmar med Champions League, sett till att det är den enda trofé han saknar.”

Ibrahimovic har bara talat väl om dig, i princip som alla spelare du tränat.

“Jag tror att spelarna instinktivt vet om du respekterar de. När du respekterar de är frågan om att spela, eller inte spela, om du startar eller om du inte startar. Spelarna känner att man respekterar de. Spelarna måste kunna känna att du uppmanar de att göra bättre ifrån sig och när du ger dem det här, så blir respekten ömsesidig.”

Känner du mer ansvar i att styra dina barn eller dina spelare?

“Absolut mer ansvar med mina barn, även om jag med de har den mest enkla delen.”

På vilket sätt?

“På det sättet att det är mamman som gör den svåraste läxan: att utbilda de. För mitt jobb så är jag inte så mycket med de och när jag är hemma så försöker jag mer att njuta av det så mycket som möjligt istället för att utbilda de.”

Din son, spelar han fotboll?

“Ja.”

I Real Madrid?

“Nej det är omöjligt. Vi måste lämna barnen utanför pressen och förtalet, de har behov av att ha kul.”

Vad är det viktigaste ni försöker lära era barn?

“Jag och min fru vill att de ska vara snälla och att de ska förstå att den riktiga världen inte är deras lilla värld. Vi vill att de ska vara glada. Vi vill ge dem det som de behöver för att göra det dem vill i livet och bli det de vill bli. Inget annat. Jag vill inte att min son ska bli en storspelare. Tvärtemot. De måste studera och forma sig själva, mamman är väldigt ärlig och sträng med de och jag är rädd, sett till att det i fotbollsvärlden är många föräldrar som ser skolan som ett problem eftersom att det för de barnen är fotboll som är viktigast. När min fru pratar i skolan med lärarna så frågar hon alltid innan allt annat: har mina barn varit snälla idag?”

Du har sagt att det bara är dina två familjer, den riktiga och den med dina fotbollsspelare är de som känner till ditt riktiga ansikte. Vad är det för ansikte du visar mot resten av världen?

“Det här ansiktet. Det är det ansikte som jag vill visa och det som jag visar. Det är ansiktet på en tränare, en kompetetiv man och en av fotbollens män. Ansiktet på en som gör sitt jobb på bästa möjliga sätt. Personerna som känner mig vill leva med mig som ett privilegium. Jag tror inte att min familj och mina vänner skulle vara glad att jag skulle ge dem hela mitt sanna jag hela tiden. För alla andra är jag en man av fotbollen och inget annat.”

På tal om fotboll. Du sa en gång:”Den som bara kan fotboll, vet inget om fotboll.” Är det verkligen så?

“När jag sa det menade jag att det inte räcker till att känna till fotbollen för att bli en bra tränare. Du måste känna till biokemi, biologi, anatomi, statistik, ledarskap, det finns många områden som hjälper dig att bli en bättre tränare.

För vad som gälle spelarna så tror jag att den kulturell bas är fundamental eftersom att dagens spelare är väldigt olika de för 30-40 år sedan. När du tränar de kan du inte bara säga “rör bollen på det sättet.” eftersom att de ser dig som någon som kan höja de även intellektuellt.”

Kommer du ihåg mottot: motivation+ ambition..

“Ja det har gått många år..”

+ lagmoral= Mourinhos filosofi: Framgång

“Det var en motiverande fras som jag skrev för många år sedan och som fortfarande gäller. Killarna måste känna att talang och kvalitet inte längre är tillräckligt. En fotbollsspelares konkurrenskraftiga liv varar ungefär 10 år, inte i 50 år. På tio år måste du försöka att uppnå det maximala i ekonomiska termer, prestige, självkänsla, eftersom att allt går väldigt snabbt. Några av mina spelare har redan avslutat sina karriärer och alla säger samma sak: ‘Det har gått så snabbt, det verkade som igår, jag kan inte tro det, för två dagar sedan var jag en ung kille och nu har jag avslutat min karriär.”

Så?

Så jag måste övertyga de här killarna att de måste leva för fotbollen, att de inte får slösa sin talang. Och om du inte har talang ok men om Gud har gett dig en talang och du inte håller i det hårt med bägge händerna så…

Vilka är de nästa målen för Mourinho?

Inom fotbollen är det tre mycket svåra. Att vara ensam med att ha vunnit Champions med tre olika lag. Att vara ensam med att vinna ligan i de tre svåraste ligorna i världen: England, Italien och Spanien. Att om några år vinna något med portugisiska landslaget.

Och i livet?

Bara att vara frisk, att se personerna som jag älskar vara friska, att njuta av min familj, min fru, mina barn och en dag mina barnbarn.

Och vad skulle du vilja att man sa om José Mourinho när ni pensionerar er?

En av fotbollens män som har gjort det bästa jobbet.

Källa: Corriere dello sport. Dela för att ni visar att ni uppskattar det hårda jobb som lagts ned på att översätta den här långa intervjun som förhoppningsvis ger er en bättre bild av Mourinho.

Ps. jag har en såndär tshirt med Mou!
Ps 2: Hjälp Sia i Nextinfootball genom att klicka på och sprida den här länken http://nextinfootball.se/calciobloggen/2012/04/03/lang-intervju-med-mourinho-jag-alskar-ibrahimovic/